Жарко, судьба на закате鲍里斯·波普拉夫斯基

天热,日落时的命骆家 译


Жарко, судьба на закате
天热,日落时的命
Пыль летит до небес
尘土飞上天
До иных мирозданий
飞上另外的世界
Нам Гамлета кто-то читает -
有个人给我们读哈姆雷特
Как будто фонограф во мраке
仿佛幽暗中的留声机
И в запертом зданье
在紧锁的大楼
Кричит и зовет нас вернуться
呼喊,叫我们回去
К сомнениям звезд
去质疑星星
Яркие муки
明亮的折磨
Мерзкие звуки
令人厌恶的声响
Долгие муки
长时间的痛苦
И всё грех
都是罪孽
И всё смех
都付之一笑
Нам жизни не надо
我们不需要活
Над миром смех
世界上的讥笑
Горячие органы ада
地狱最火热的管乐器
Спят в отраженьях луны.
沉睡在月亮影子里


添加译本