Godine su došle, prošle, izostala

Gli anni son passati, dai miei ricordi

si pomalo iz mog sećanja,

Pian piano sei svanita, nel mio cuore

izbledela ti je slika, sprali

Il tuo ritratto s’è sbiadito, si è appannata

su se obrisi ramena, iščezli

La sinuosità delle tue spalle, è affievolita

glasovi i ja nisam išao za

La tua voce, ed io non ti ho seguito

tobom u sve gušću šumu života.

Nella sempre più fitta foresta della vita.

Danas ti već mirno izgovaram ime,

Ti nomino, ormai, tranquillamente,

danas već ne zadrhtim od tvog pogleda,

Al sguardo tuo, ormai, non tremo più,

danas već znam da si jedna od mnogih,

Oggi lo so, che eri una delle tante,

da je mladost ludost, ipak ne veruj

Che la gioventù è avventatezza, eppure,

draga da je sve uzalud bilo

Non credere tesoro, che è stato tutto inutile,

i da je sasvim prošlo, o, ne veruj!

Che è passato del tutto, oh non credere!

Jer živiš ti u svakoj nakrivo svezanoj

Perché tu vivi in ogni mia cravatta legata

kravati i pogrešno izgovorenoj reči,

Male, in ogni parola mia fallace,

u svakom iskrivljenom pozdravu,

In ogni saluto mio sbagliato

u svakom poderanom pismu

In tutte le mie lettere strappate

i u čitavom mom promašenom životu

In tutta la mia vita mancata

živiš ti i vladaš zauvek, Amin.

Vivi e domini per sempre, Amen