Obala, suton, hotelska soba.

Spiaggia, tramonto, stanzetta d'albergo,

Otišla je, neću je videti do groba,

È andata via, ormai più la riveggo,

Otišla je, neću je videti do groba.

È andata via, ormai più la riveggo.

Na divanu cvet mi ostavila beo,

Grlim trošni divan i cvet neveseo,

Sopra il divano un fiore ha lasciato,

Grlim trošni divan i cvet neveseo.

Me ne sto al vecchio divano abbracciato,

Ko poljubac leti njen lak parfem k meni,

Me ne sto al vecchio divano abbracciato.

Dole more šumi, radosno se peni,

Dole more šumi, radosno se peni.

Qual bacio intorno il suo effluvio lambisce,

Jedan feral trepće, iz daljine seva,

Giù il mare mugghia, il mare gioisce,

Oh, dragano, počuj, dole more peva,

Giù il mare mugghia, il mare gioisce.

Oh, dragano, počuj, dole more peva.

Slušam divlje vale kako s pesmom plove,

Lontano un faro in un posto lampeggia,

Na divanu bednom sanjam lude snove,

Vieni, mia cara, il mare giù inneggia,

Na divanu bednom sanjam lude snove.

Vieni, mia cara, il mare giù inneggia.

Ovde me ljubila, još kraj mene sneva,

More pesmu peva, prošlost pesmu peva,

Il mare ascolto che canta selvaggio,

More pesmu peva, prošlost pesmu peva.

Ed io sul vecchio divano vagheggio,

Ed io sul vecchio divano vagheggio.

Qui l'ho stretta, ha dormito, baciato,

Il mare canta e canta il passato,

Il mare canta e canta il passato.