Pesma mojih pesamaFehér Illés 译

Poema dos meus poemasErnesto Rodrigues 译


ZNATIŽELJA  SAM  HTENJE  ČOVEKA
CURIOSIDADE SOU EU VONTADE
DOČARAM  S  DRVETA  NEKA  HODA
ENCANTO O HOMEM QUE DESÇA DA ÁRVORE
USPRAVNO  NEK  STOJI  NEK  ZBOG  CVETA
DIREITO SE MANTENHA MAS NA FLOR
NA  KOLENA  SE  SPUSTI  JESAM ZAKON
AJOELHE SOU A LEI
IZ  JAME - MAJKE  DO  OGNJIŠTA  VEĆE
DA SUA BOCA MATERNAL CONVOCO PARA O FOGO
PORODICE  DOZIVAM  OBAVIJAM
DE FAMÍLIA MAIOR À VOLTA DE UMA ESTRELA
ZVEZDE  VATRU  ZASTAVU  IM  RAZVIJAM
SEUS FOGOS BANDEIRAS SOPRARA
JA  STVARAM  ARMIJE  JESAM  SVETLOST
EU APELO À GUERRA A LUZ SOU EU
I  NA  ORUŽJU  IPAK  NE  SJAJI
NEM POR ISSO BRILHA NAS SUAS ARMAS
JESAM  MANJAK  JER  OPET  I  OPET
EU SOU QUEM FALTA PORQUE DE NOVO E CADA VEZ MAIS
SVETLOST  GOMILAM  ZVEZDU  NOVI  ALAT
LUZ ACUMULO ESTRELA UTENSÍLIO NOVO
GOMILAJUĆI  GOMILE  GOMILAM
ACUMULANDO ACUMULO CÚMULOS
JESAM  GOMILANJE  ONA  IPAK  NE  SJAJI
ACUMULAÇÃO SOU ELE JÁ NEM SEQUER BRILHA
JESAM  LI  POGREŠKA? IL  SAM  UPITNIK?
ERRO SOU? OU SOU PERGUNTA?
JESAM  GREH  I  SVAKO  MOJE  ZRNO
PECADO EU SOU E MINHA SEMENTE
JE  GREH  AKO  ME  UBIJETE  PRAZNIK
PECADO SE ME MATAREM FESTA SERÁ
ĆE  BITI  JER  NE  NIKAD  NE  SJAJI
PORQUE NÃO BRILHA BRILHA JAMAIS


添加译本