Istupi iz redova,

Sai das fileiras.

zastade u mukloj tišini,

Detém-se num quadrado de silêncio.

poput projekcirane slike trepta

Como imagens projectadas vibram

odelo i glava osuđenika.

o facto de riscas e a cabeça de forçado.

Zastrašujuće sam je,

vide mu se pore,

Encontra-se pavorosamente só.

sve što ima ogromno je,

Distinguem-se-lhe os poros da pele:

sve što ima sićušno je.

tudo nele é imenso,

I nema dalje. Ostalo je,

tudo nele é minúsculo.

ostalo je bilo samo toliko,

pre no što se srušio

E é tudo. Quanto ao resto

viknuti zaboravio.

aconteceu muito simplesmente:

1959

esqueceu-se de gritar

antes de cair por terra.