Đerđu Kurtag

A Kurtág György

Toplina decembra, grad leta,

na kraj žice vezana ptica,

Ardor de Dezembro, tempestade de gelo

šta sve još nisam bio? Sretno umirem.

de Verão, ave presa na ponta de um fio,

o que não fui eu? Morro feliz.