• freskó 各译本对照阅读
  • 登录

freskóJudit Ágnes Kiss

freskaRépás Norbert 译

PoemWiki

keresztről
sňatý
levéve
z kríža
élve is
zaživa
halottan
i mŕtva
fiam és
syn môj
mesterem
majster môj
fekszem a
v náručí tvojom
karodban
ležím

sebeimből
z mojich rán
vérzel,
krvácaš
ahogyan
ako ma
jajongva
híkavo
szorítasz
k sebe
magadhoz
zvieraš
fordított
prevrátená
pieta
pieta


匈牙利语 [原作]
Judit Ágnes Kiss
斯洛伐克语
Répás Norbert
塞尔维亚语
Fehér Illés
+对照
添加译本