Juliji Silađi

Júlii Szilágyi

Bože moj, koliko vrsta susreta,

zajednica, odvajanja, oproštaja!

Bože môj, koľko stretnutí,

Val sa valom, cvet od cveta

spolubytí, odlúčení, lúčení!

u zavetrini, pomaknuvši

Vlna s vlnou, kvet od kvetu

u vetru, nepomično

v bezvetrí, vo vetre

koliko i koliko vrsta promena boja,

hnúc, nehybne

koliko vrsta promena mesta

koľko a koľkoraká zmena farieb,

prolaznog i večnog!

koľkoraká výmena miesta

pominuteľnosti a nezbytnosti!