„Nisu mislili na ružičnjak,

"Nemysleli na ružovú záhradu,

počinili što je zabranjeno.

a spáchali, čo nie je dovolené.

Ubuduće biće progonjeni

i samotni, kao sakupljač leptira.

Odteraz budú prenasledovaní

Stićiće svi ispod stakla.

a osamotení, ako zberač motýľov.

Ispod stakla, na iglu nabodeno

Všetci sa dostanú pod sklo.

sjaji, sjaji taborište leptira.

Vi sjajite, gospodo moji.

Pod sklom, nabodnutí na hrot ihly

Bojim se. Molim svoju kabanicu.”

tábor motýľov sa ligoce, ligoce.

Páni, vy sa trblietate.

Bojím sa. Prosím si svoj plášť."[1]