i ti si zasigurno nešto skrivio

biztosan te is elkövettél valamit

TA GROZNICA TA GROZNICA

EZ A LÁZ EZ A LÁZ

vreme je da primiš poslednju dozu

ideje hogy bevedd az utolsó adag

protiv bolova

TÖKÉLETESEN MINDEGY

SASVIM JE SVEJEDNO

fájdalomcsillapítót

O O SLOBODNA VEŽBA se ne završava

Ó Ó a SZABAD GYAKORLAT nem ér véget

OTISAK

A LENYOMAT

JE NEČITAK

barátaim honfiak ti mind                OLVASHATATLAN

prijatelji zemljaci svi vi

kávéházikonrádokésegyebek                MEGSZŰNIK

bekrijekafanaiostali

AZ ÉN-INTEGRITÁS

VLASTITI

ÉRZÉKSZERVI ! túlérzékenység !  BIZONY

INTEGRITET NESTAJE

rekeszizmom nemet mond a csillagokra

preosetljivost  !   OSETILA   !

ez már a csodák kapuja biztosan

STVARNO

170 CENTIMÉTER MAGAS /

dijafragma moja opovrgava

54 KILOGRAMM TESTSÚLYÚ

zvezde

HAJA VILÁGOS / SZEME SZÜRKE / FÉRFI

to je već zasigurno kapija čuda

mostanában a véletlenen gondolkodom

VISINA 170 CENTIMETARA  /  TEŽINA 54 KILOGRAMA

ÉN MINDENT ELŐRE

KOSA SVETLA  /  OČI SIVE  /  MUŠKARAC

kivitelezhetőek-e a zsebcselek

u zadnje vreme o slućajnosti razmišljam

KITERVELTEM

JA SAM SVE UNAPRED

azt mondják tarthatatlan

ISPLANIRAO

JOBBLÉTRE SZENDERÜLNI

da li su lukavštine džepova izvedive

hogy semmit sem tudok

PRESELITI SE U VEČNOST

RÉSZRŐL! NEM !DEPRESSZIÓ! NEM

kažu da je neodrživo

sajtórendészeti vétség ez minden

da ne znam ništa o DELIĆU

CSAK ESIK CSAK ESIK

NIJE !DEPRESIJA! NIJE

nincs mese ennyit tudunk

SAMO PADA SAMO PADA

ennyi az egész       ENNYI AZ EGÉSZ    UJJLENYOMAT

sve je to krivica štamparskog poretka

harminc éve harminc éve harminc A KIRAKATÜVEGEN

nema šta samo toliko znamo

Pontosan célozz.                            KONCENTRÁLNI

OTISAK PRSTIJU

LIBERTÉ! ÉGALITÉ! FRATERNITÉ!

NA STAKLU IZLOGA

NEM MEGHÜLYÜLNI

to je sve     TO JE SVE

Budapest, 1986. október-november

trideset godina trideset godina trideset

Tačno ciljaj

KONCENTRIRATI

LIBERTE!  EGALITE!  FRATERNITE!

NE POLUDITI

(Budimpešta, oktobra-novembra 1986.)