PenelopaFehér Illés 译

PénelopéRépás Norbert 译


Čekam te, ta znam: vratićeš se;
Čakám ťa, lebo viem: vrátiš sa;
vratićeš se, ta znaš, čekam te.
Vrátiš sa, lebo vieš, čakám ťa.
Savršen krug: ti i ja,
Dokonalý kruh: ty a ja,
i savršena logika.
A dokonalá logika.
I ogledalo samo tad živi,
Aj zrkadlo vtedy žije len,
ako ima koga odraziti. Povod smo
keď má koho zrkadliť.
međusobnih akcija,
Spoločných činov sme príčinou,
povod i cilj – ti znaš.
pôvodcom a cieľom – ty vieš.
Nek te Atena čuva, čuvaj se.
Nech ťa chráni Aténa, aj ty seba.


添加译本