Danima nisam znao šta da uradim

Napokig nem tudtam mit kezdeni

sa njenim osmehoh. Sa njenim osmehoh

a mosolyával. A mosolyával

danima nisam znao šta da uradim.

napokig nem tudtam mit kezdeni.

Zbunjeno-smušeno promatrao

Zavartan-döbbenten figyeltem

njen osmeh i sa njenom osmehom

a nevetését, és a nevetésével

nisam znao šta da uradim.

nem tudtam mit kezdeni.

Plesali smo, zajedno. Prigrlio

Táncoltunk, együtt. Magamhoz

sam nju. Njene dojke su

öleltem. Fiatalok és feszesek

mlade i tvrde bile. Žarko

voltak a mellei. Iszonyúan

sam nju želeo, tad, tamo. Besno

kívántam, akkor, ott. Dühödten

sam žudeo njenog zagrljaja. Naravno

vágytam az ölelését. Azt

da me istinski voli, to sam hteo.

akartam, hogy nagyon szeressen.

Hteo sam da me istinski voli, svakako.

Nagyon szeressen, azt akartam.

I bojao sam se. Skoro da sam

És féltem. Már-már remegtem

se od straha i čežnje tresao.

a félelemtől és a vágyakozástól.