Kolibri čitavog života ptić ostaje –

A kolibri egész életében fióka marad –

Mama mu je svaki cvet.

Minden virág a mamája.

Iz gnezda u zemlju postavljenu

Sa ispruženim vitkim, zelenim vratovima,

Földbe rakott gyökérfészkükből

Udarajući krilima od listova,

Kecses, zöld nyakukkal kinyúlva,

Iz kljuna od lata

Levélszárnyukkal csapkodva,

Sa jezikom tučka

Medom srca

Sziromcsőrükből

Njega hrane.

Bibenyelvükkel

Szívük mézével

Őt etetik.