„Pa hajdemo izvan logora do njega...“

„Menjünk ki tehát őhozzá a táboron kívülre…”

Jevrejima pisano pismo, 13, 13

Zsidókhoz írott levél, 13, 13

Da, izvan logora,

Igen, kívül a táboron,

nisi na pravom tragu

de nem jársz jó nyomon,

ako u meni

ha sértett és magányos

povređenu i usamljenu

vén nőstényfarkast

ostarelu vučicu vidiš,

látsz csak bennem,

ja ne živim u okamenjenoj

én nem megkövült gyűlöletben

mržnji, ne veruj,

éldegélek, ne hidd,

da zbog gomila pohlepnika

csak érdek-csordák elleni

tek jezu osećam.

borzongást érzek, zsigerit.

Izvan logora,

Táboron kívül,

Najčišći Trag stopala,

a Legtisztább Lábnyomot

sad kad me je sumrak zatekla

csak halkan, tisztes távolból követve

samo tiho, iz primerene udaljenosti pratim.

lépkedek most, hogy rám talált az este.