U spomen Radnotija

na pamiatku Radnótiho

Bog je takav; nikad ne bi odgovorio

Novembar, kao da je večan:

Boh je taký; neodvetil by nikdy

Krv je dim a koštana moždina titraj.

November, akoby naveky:

Lepa zver nikad ne bi se skrivala:

Dym je krv, kostná dreň sa chveje.

Kad bi ju pustio, bi odjurila.

Prst se pomaknuo i u jamu cilja.

Divá zver by sa nikdy neskrývala:

Ak by som ju pustil, do behu by sa dala.

Mykne sa prst a do jamy ťa vrhne.