Auto-da-fe  1 - 22

Auto-da-fe 1- 22

Pokušaj pesnika da rekonstruiše događaje na osnovu kriminalističkih snimaka njujorške policije u periodu 1914-1918.

Básnický rekonštrukčný pokus z trestných záznamov New Yorkskej polície v rokoch 1914-1918.

2. Bez lica

2. Beztvárie

Nakon što je upucana

Potom čo na ňu vystrelili, dievča

pala je napred, bespomoćno.

klesla dopredu, bezmocná.

Savila se na ispucali trotoar.

Hrbila sa na betónovom chodníku.

Metak nju je preko leđa

Guľka opustila jej telo

napustio.

cez chrbát.

Malo pre je istrčala,

Najprv vybehla,

možda su nju zvali.

možno ju volali.

Ovako, u beloj haljini,

Takto, v bielych šatách,

sa žurno svezanom keceljom.

chvatne zaviazanou zásterou.

Zgrčeno kleči:

Kľačmo hrbiaca sa:

nevidljivim licem,

neviditeľnou tvárou,

u grču smrznutom rukom.

do hrče zmrazenou rukou.