Auto-da-fe  1 - 22

Auto-da-fé 1 – 22

Pokušaj pesnika da rekonstruiše događaje na osnovu kriminalističkih snimaka njujorške policije u periodu 1914-1918.

19. Krojačica

Básnický rekonštrukčný pokus z trestných záznamov newyorskej polície v rokoch 1914 – 1918.

Prema poruđžbinama ona je pravila

najlepše trouglaste sportske zastave.

19. Krajčírka

Isteklo joj je vreme:

popeo se mesec,

Na objednávku vyrábala najkrajšie

udarila depresija.

trojuholníkové športové vlajky.

Iza zgužvanog kreveta

razbijena šivaća mašina.

Zmeškala termín:

U besnom paroksizmu

luna vyšla nahor,

je završena njena priča.

udrela depresia.

U agoniji posle smiraja zalud

se hvatala za svoje predmete.

Na pokrčenej posteli

Zajedno su padale.

roztrieskala svoj šijací stroj.

Ostala kao nema optužba:

V zúrivom záchvate

Diana te je urekla.

ukončila svoj príbeh.

V agónii tesne pred očami

sa zbytočne chytala svojich predmetov.

Padali s ňou aj tie.

Zostáva nemou divou zverou:

Diana[1] ju premohla.