Auto-da-fe  1 - 22

Auto-da-fé 1- 22

Pokušaj pesnika da rekonstruiše događaje na osnovu kriminalističkih snimaka njujorške policije u periodu 1914-1918.

A New York-i rendőrség 1914-1918 közötti bűnügyi felvételeiből készült költői rekonstrukciós kísérlet.

.

10. Esti fénynél

10. U večernjem svetlu

valaki fekszik

posle iznenadnih

halálos pleknik

smrtonosnih udaraca

után hallgatagon

neko šutke leži

gatyából csúszott inggel

iz gaća iskliznutom košuljom

hanyatt kiterülve

naleđuške

talán a szesz-vigalom

možda alkoholna terevenka

bezárt pince-piamérés

s leve strane

a baloldalon

zatvoren podrum pića

jól összevetve

dobro odmeren

gerincre esve

pad na kičmu

nem történt semmi

ništa naročito se nije

különös

desilo

a ház ablakokban

u prozorima

pislantva égtek

tinjajući

haloványásárgán

bledožućkasto gorele

altató fények

uspavljujuća svetla