A gyepet nézem, talán a gyepet.

Tratinu promatram, tratinu, možda.

Mozdul a fű. Szél vagy zápor talán,

Pomera sa trava. Možda vetar ili pljusak

vagy egyszerüen az, hogy létezel

ili jednostavno tvoje postojanje

mozdítja meg itt és most a világot.

pomera vasionu tu i sad.