I.

I.

Koliko puta treba materija da

Kezem nyomát hányszor kell még

doživi dodir mog dlana, dok

megélje az anyag, amíg

mi deca porastu?

felnőnek a gyermekeim?

II.

Osamdeset godima ima

II.

pomahnitali zvonar. U susedstvu

crkve živi.

A megtébolyodott harangozó

Treba li, ne treba,

nyolcvan éves. Él a templom

zvoni.

szomszédjában.

Poznaju ga meštani... i puste:

Ha kell, ha nem, húzza a

neka zvoni.

harangot.

Ismeri őt a falu... és hagyják:

húzza.