más szél fú

drukčiji vetar duva

más eső esik

drukčija kiša pada

más a madarak hangja

drukčiji je glas ptica

más a fák hallgatása is

drukčije je ćutanje drva

naptári jegyzés nélkül

bez naznake kalendara

kezdődik az új csillagászati kor

počinje nova era astronomije