Ráragadtak a csillagokRoland Acsai

Na nju su se zvezde slepileFehér Illés 译


Az első tavaszon Zsófi
Prvog proleća na točkove
Babakocsijának kerekére
Dečje kolice Žofike sitne,
Apró, fehér szirmok tapadtak,
Bele latice su se prianjale,

Kao da nismo na pločniku Pešte
Mintha nem is egy pesti járdán,
Nego na Kumovoj slami koračali,
Hanem a tejúton toltuk volna,
I na nju bi se zvezde slepile.
És ráragadtak volna a csillagok.


添加译本