Pillantásod tüzével ne érintsd az alvót

Žarom tvog pogleda nemoj taknuti onoga

álljon meg felette az éjszaka varázsa.

ko spava, nek stane iznad njega čar noći.

Álmában is ébren van ő, kék vitorlákkal

I u snu je budan, plavim jedrima

száll és énekel örvénylő tengerek felett.

leti i peva iznad uzburkanih mora.

*Sötét egek alatt, 1940

*Ispod tamnih neba, 1940