• Sikoly 各译本对照阅读
  • 登录

SikolyKároly Fellinger

VýkrikJitka Rožňová 译

PoemWiki

Jancsó Miklós emlékére
(Na počesť Miklósa Jancsóa)

A szabadság karámjából
Z ohrady slobody
minden éjszaka
sa každú noc
kioson
vykradne
egy kecskebak.
cap.

Istennek
Boh
nincs szíve
ju nemá
megjavítani
silu
a karámot
opraviť.


匈牙利语 [原作]
Károly Fellinger
斯洛伐克语
Jitka Rožňová
塞尔维亚语
Fehér Illés
+对照
添加译本