Irigyellek, te kőfaragó!

Zavidim ti, klesaro kamena!

Rejtve maradsz, csupán a tiszta formát

Ostaješ skriveno tek poput dolmena

hagyod dolmenként halálod mögött.

iza svoje smrti čistu formu ostavljaš.

I zavidim ti, klesaro zakona!

És irigyellek, törvényfaragó!

Nestaješ čim truplo raskolnika

Eltűnsz, amint az eretnek hulláját

duboko ispod kamene ploče zakopaš.

jó mélyre ástad kőtáblád alá.

Mene, klesara rima, na stub srama stavljenog

na forumu svakodnevno balzamiraju

Engem, rímfaragót, szégyenkőre kitéve

cenzori koji se o mojoj sudbini brinu.

a fórumon balzsamoznak naponta

sorsom miatt aggódó cenzorok.