Radnóti emlékére

U spomen Radnotija

Bog je takav; nikad ne bi odgovorio

Isten ilyen; sose válaszolna

Novembar, kao da je večan:

November, mintha örökre volna:

Krv je dim a koštana moždina titraj.

Füst a vér, remeg a csontvelő.

Lepa zver nikad ne bi se skrivala:

Kad bi ju pustio, bi odjurila.

A szép vadállat sosem lapulna:

Prst se pomaknuo i u jamu cilja.

Ha ereszteném, eliramodna.

Moccan az ujj és a gödörbe lő.