Amikor újból elmerültem

Kad sam se u crven prah

a létezés vörös porában

postojanja ponovo potonuo

egyszerűen élni akartam.

jednostavno živeti hteo.

Én, a tisztelettelen

Ja, ranije rođeni

korábban született

nepristojko

látom hiábavalóságom.

vidim svoju besmislenost.

Csak később várjon rám a

Samo nek me kasnije čeka

Smaragdcsászár firmamentuma.

firmament Smaradnog cara.

Nem akarok aranyat nyelni.

Neću zlato gutati.

Gyűrd le inkább te,

Porciju dobročinstva rađe

a jótét adagot

ti savladaj

Lótuszom!

Lotuse moj!