• A mai nap 各译本对照阅读
  • 登录

A mai napSebestyén Péter

Dnešný deňRépás Norbert 译

PoemWiki

Szörnyűséges nap ez a mai.
Hrôzostrašný je deň dnešný.
A tévében Szókratész beszél
V telke Sokrates reční.
Szája tátog, de nem hallani.
Nepočuť ho aj keď kváka.
Összevissza fújdogál a szél.
Vietor neporiadny pofúkava.


匈牙利语 [原作]
Sebestyén Péter
斯洛伐克语
Répás Norbert
+对照
斯洛伐克语
Répás Norbert
塞尔维亚语
Fehér Illés
+对照
塞尔维亚语
Fehér Illés
+对照
添加译本