Auto-da-fé 1- 22

Auto-da-fe  1 - 22

A new yorki rendőrség 1914-1918 közötti bűnügyi felvételeiből készült költői rekonstrukciós kísérlet.

Pokušaj pesnika da rekonstruiše događaje na osnovu kriminalističkih snimaka njujorške policije u periodu 1914-1918.

21. Enigma

21. Enigma

Megcsalattam.

Prevaren sam.

Hihetőn-hihetetlen.

Verovatno-neverovatno.

Az ágyban kedvesen, halántéktájt

U krevetu ljubazno, negde u slepoočnicu

golyót küldtem neki. Nem szenvedett.

sam njoj slao metak. Nije patila.

Ezután sem tudtam mit kezdeni

Ni nakon toga nisam znao šta

magammal. Járkáltam. Az idő

uraditi sa sobom. Hodao. Vreme

szorongatott.

me je pritiskalo.

Visszatérve, kalaplevéve

Po povratku, skinuo beretku

melléfeküdtem.

i legao kraj nje.

A többi már rátok marad.

Ostalo prepuštam vama.

Ne okoskodjatok!

Nemojte pametovati!