Quando a minha existência tiver sido absorvida

Až se mĕ bytí potopí,

Para sempre, quem prestará culto ao violino que há no grilo?

kdo housle cvrčků pochopí?

Quem bafejará de fogo os ramos enregelados pela geada?

Kdo snĕžné vĕtvi ohen vduje?

E quem irá mutilar-se a si mesmo em cima do arco-íris?

Na duze kdo se ukřižuje?

Quem em lágrimas há-de enlaçar coxas como penhascos

A kdo jak rodnou hroudu v pláči

Até as transformar em campos que ondulam mansamente?

obejmout v pase skálu stačí?

Quem há-de acariciar os cabelos, as artérias

Kdo její žíly ve stĕnĕ

Que têm a sua raiz presa aos muros,

zlíbá jak vlasy spuštĕné?

Quem levantará por fim catedrais de injúrias

Kdo slepým vírám fanatiků

Em louvor de crenças desfeitas?

postaví z kleteb baziliku?

Quando a minha existência para sempre for absorvida

Až se mĕ bytí potopí,

Quem espantará os abutres?

kdo bude strašit pochopy?

Quem levará consigo para a outra margem

Kdo z vody na břeh sedmihlásků

O Amor, apertado entre os dentes?

pronese v zubech velkou Lásku?