Sai das fileiras e detém-

Istupi iz redova,

-se no silêncio carregado.

zastade u mukloj tišini,

Vibram, como no écran, seu crânio

poput projekcirane slike trepta

raspado e as roupas de forçado.

odelo i glava osuđenika.

Zastrašujuće sam je,

Está medonhamente só.

vide mu se pore,

Podem-se ver seus poros. Tudo

sve što ima ogromno je,

de seu parece tão imenso.

sve što ima sićušno je.

Tudo de seu – tão diminuto.

I nema dalje. Ostalo je,

ostalo je bilo samo toliko,

Apenas isto. Quanto ao resto,

pre no što se srušio

o resto, nada singular,

viknuti zaboravio.

foi, antes de cair por terra,

1959

ter se esquecido de gritar.