Louco instrumento: chora, brame, relincha.

Szalone pudło łka, buczy, rży,

Fuja quem vinho não tem;

Niech pędzi, komu wina brak,

é o piano preto.

Czarny fortepian - z nim jest tak.

Cego maestro golpeia e abana;

Ślepy grajek targa, szarpie go,

esta a melodia da vida:

To melodia życia całego,

é o piano preto.

Czarny fortepian - z nim jest tak.

Szum mojej głowy, oczu mych łza,

Zumbir da cabeça, lágrimas nos olhos,

Stypa mych tęsknot w zmagań takt –

festim de meus desejos insanos,

Czarny fortepian - z wszystkim tak.

é tudo, tudo, este piano.

Krew mego serca szalonego

Sangue do coração ébrio e louco

Winem wyleje się w rytm jego,

à sua cadência se derrama.

Czarny fortepian - z nim jest tak.

É o piano preto.