O piano pretoErnesto Rodrigues 译

La nigra pianoSipos Ferenc Norbert 译


Louco instrumento: chora, brame, relincha.
Freneza muzikilo:ploras, henas kaj turbas.
Fuja quem vinho não tem;
Kuru, kio ne havas vinon,
é o piano preto.
Ĉi tiu estas la nigran pianon.
Cego maestro golpeia e abana;
Ŝiras, tiras ĝia blinda majstro,
esta a melodia da vida:
Ĉi tiu estas la melodio de vivo.
é o piano preto.
Ĉi tiu estas la nigra piano.

Zumbir da cabeça, lágrimas nos olhos,
Muĝo de kapo, larmo de okulo,
festim de meus desejos insanos,
Mia ekscita ĵurino,
é tudo, tudo, este piano.
Ĉi tiu estas pianino,
Sangue do coração ébrio e louco
Sango de freneza animo
à sua cadência se derrama.
Enfluas en lia metronomo,
É o piano preto.
Ĉi tiu estas la nigra piano.


添加译本