Com as mãos envelhecidas,

In meiner schon alternden Hand

tuas mãos eu vou tomar.

Halte ich deine Hand.

Nos olhos envelhecidos,

Mit meinen schon alternden Augen

eu guardo teu olhar.

Behüte ich deine Augen.

Na dos mundos agonia,

Ein Urwild, von Schrecken gejagt

velho selvagem, que um espectro

Im Weltenuntergang,

acossa, cheguei a ti

So kam ich zu dir,

e contigo louco espero.

Ich warte mit dir verzagt und bang.

Com as mãos envelhecidas,

In meiner schon alternden Hand

tuas mãos eu vou tomar.

Halte ich deine Hand.

Nos olhos envelhecidos,

Mit meinen schon alternden Augen

eu guardo teu olhar.

Behüte ich deine Augen.

Não sei porquê, até quando

Ich weiß nicht, warum und wie lang

contigo inda vou ficar,

Wirst du an mich noch glauben.

mas eu tomo tuas mãos

Aber ich halte deine Hand

e guardo teu olhar.

Und behüte deine Augen.