Tanulni kell. A téli fákat.

E preciso aprender.As árvores de Inverno.

Ahogyan talpig zúzmarásak.

Geladas até às raízes.

Mozdíthatatlan függönyök.

Impassíveis cortinas.

Meg kell tanulni azt a sávot,

É preciso aprender este risco,

hol a kristály már füstölög,

onde fumado se faz o cristal,

és ködbe úszik át a fa,

e nada a árvore em nevoeiro,

akár a test emlékezetbe.

qual o corpo numa lembrança.

És a folyót a fák mögött,

E atrás das árvores o rio,

vadkacsa néma szárnyait,

asas mudas de selvagens patos,

s a vakfehér, kék éjszakát,

a brancura cega e azul da noite,

amelyben csuklyás tárgyak állnak,

com seus objectos encapuzados;

meg kell tanulni itt a fák

é preciso aprender aqui os

kimondhatatlan tetteit.

das árvores indizíveis actos.