Zwinkernd mit Domengebüsch:

和圆顶灌丛眨眼：

Augen

眼睛

hin über Hagebutten und

超越玫瑰果与

atmendes Meer.

呼吸的海。

In den Äther speit Gold

一条掠食的鱼

ein raubender Fisch.

朝空中喷吐黄金。

Fermate: Braue,

延长号：眉毛，

aufgerichteter Horizont.

竖立的地平线。

Sonne als Perle am Grund

太阳像陆上的珍珠

und die Wracks

最深的沉船

der untersten Tiefe besonnt.

能受到它的照拂。

Früheste Zeit und die fernste

最早和最远的时刻

gleichen sich sehr.

如出一辙。

Komm, was sich Tod heißt,

来吧，自称死亡的你，

über den funkelnden Strand!

越过这闪烁的海滩！

Komm, hagebuttenrot,

来吧，玫瑰果之红，

komm, dornenbraun,

来吧，棘刺之棕，

zeige dich, komm!

露一手，来吧！

Scherzend mit dir,

正和你戏谑的我，

bin ich den ältesten

与最老的天使们

Engeln verwandt.

沾亲带故。