Gdy los mój spełni się u wód,

Kad stvarnost moja zauvek nestane,

kto będzie świerszczom skrzypce wiódł?

kome će svirati cvrčak sa grane?

Kto dmuchnie płomień w szron gałęzi?

Čiji će dah grejati zamrzlo drveće?

I kto na tęczy się rozpręży?

Kome će duga biti raspeće?

Kto płacząc biodra skał uściśnie,

Ko će topiti kamene

aż w nich się poczną trawy wszystkie?

gromade do livade meke?

Kto będżie pięścił, pieszcząc śnił

Ko će gledati te kose, žile

w kamieniu włosy, źródła żył?

iz tvrdog zida izvirile?

Kto wiarom -- popiół na popiele –

I opustošenim nadama

buduje kościół przy kościele?

iz kletvi ko će zidati hram?

Gdy los mój spełni się u wód,

Kad stvarnost moja zauvek nestane,

kto przegnać sępa będzie mógł?

ko će tad plašiti zlokobne vrane!

I kto, co w zębach jak grosz tkwiła,

Na drugu obalu ko će još smeti

na tamten brzeg przeniesie Miłość?

držeći zubima Ljubav preneti!