Gdy los mój spełni się u wód,

Až se mĕ bytí potopí,

kto będzie świerszczom skrzypce wiódł?

kdo housle cvrčků pochopí?

Kto dmuchnie płomień w szron gałęzi?

Kdo snĕžné vĕtvi ohen vduje?

I kto na tęczy się rozpręży?

Na duze kdo se ukřižuje?

Kto płacząc biodra skał uściśnie,

A kdo jak rodnou hroudu v pláči

aż w nich się poczną trawy wszystkie?

obejmout v pase skálu stačí?

Kto będżie pięścił, pieszcząc śnił

Kdo její žíly ve stĕnĕ

w kamieniu włosy, źródła żył?

zlíbá jak vlasy spuštĕné?

Kto wiarom -- popiół na popiele –

Kdo slepým vírám fanatiků

buduje kościół przy kościele?

postaví z kleteb baziliku?

Gdy los mój spełni się u wód,

Až se mĕ bytí potopí,

kto przegnać sępa będzie mógł?

kdo bude strašit pochopy?

I kto, co w zębach jak grosz tkwiła,

Kdo z vody na břeh sedmihlásků

na tamten brzeg przeniesie Miłość?

pronese v zubech velkou Lásku?