Szalone pudło łka, buczy, rży,

Bláznivý nástroj: vreští, bzučí a vzlyká.

Niech pędzi, komu wina brak,

Kto zostal bez vína, nech uteká,

Czarny fortepian - z nim jest tak.

To je čierny klavír.

Ślepy grajek targa, szarpie go,

Slepý majster ho trhá, drása,

To melodia życia całego,

Života je to nôta.

Czarny fortepian - z nim jest tak.

To je čierny klavír.

Szum mojej głowy, oczu mych łza,

Stypa mych tęsknot w zmagań takt –

Hukot v hlave, v očiach slza,

Czarny fortepian - z wszystkim tak.

Úpenlivých túžob pohrebná hostina,

Krew mego serca szalonego

Toto všetko, všetko: je klavír.

Winem wyleje się w rytm jego,

Krv srdca môjho bláznivého, opitého

Czarny fortepian - z nim jest tak.

Vyteká na takt jeho.

To je čierny klavír.