Szalone pudło łka, buczy, rży,

Matto di un strumento: piange,nitrisce,frulla.

Niech pędzi, komu wina brak,

Che corra, chi non tiene del vino.

Czarny fortepian - z nim jest tak.

Questo è il pianoforte nero.

Ślepy grajek targa, szarpie go,

Suo maestro cieco lo strapazza, lo strattona,

To melodia życia całego,

Questa è la melodia della Vita.

Czarny fortepian - z nim jest tak.

Questo è il pianoforte nero.

Szum mojej głowy, oczu mych łza,

Il ronzio della mia testa, le lacrime dei miei occhi,

Stypa mych tęsknot w zmagań takt –

Il banchetto dei miei desideri turbolenti,

Czarny fortepian - z wszystkim tak.

Tutto, tutto questo è il pianoforte.

Krew mego serca szalonego

Sangue brillo del mio cuore matto,

Winem wyleje się w rytm jego,

Si riversa al suo ritmo.

Czarny fortepian - z nim jest tak.

Questo è il pianoforte nero.