Szalone pudło łka, buczy, rży,

Freneza muzikilo:ploras, henas kaj turbas.

Niech pędzi, komu wina brak,

Kuru, kio ne havas vinon,

Czarny fortepian - z nim jest tak.

Ĉi tiu estas la nigran pianon.

Ślepy grajek targa, szarpie go,

Ŝiras, tiras ĝia blinda majstro,

To melodia życia całego,

Ĉi tiu estas la melodio de vivo.

Czarny fortepian - z nim jest tak.

Ĉi tiu estas la nigra piano.

Szum mojej głowy, oczu mych łza,

Stypa mych tęsknot w zmagań takt –

Muĝo de kapo, larmo de okulo,

Czarny fortepian - z wszystkim tak.

Mia ekscita ĵurino,

Krew mego serca szalonego

Ĉi tiu estas pianino,

Winem wyleje się w rytm jego,

Sango de freneza animo

Czarny fortepian - z nim jest tak.

Enfluas en lia metronomo,

Ĉi tiu estas la nigra piano.