Szalone pudło łka, buczy, rży,

Ludo glazbalo: kikoće i cvili.

Niech pędzi, komu wina brak,

Tko vina nema vabi ga u vir

Czarny fortepian - z nim jest tak.

taj crni glasovir.

Ślepy grajek targa, szarpie go,

Slijepi ga majstor trza i izvija,

To melodia życia całego,

to je životna melodija,

Czarny fortepian - z nim jest tak.

taj crni glasovir.

Szum mojej głowy, oczu mych łza,

Zuj u mojoj uši, suze oka mog,

Stypa mych tęsknot w zmagań takt –

raspeti čežnja mojih pir,

Czarny fortepian - z wszystkim tak.

sve je to, sve to: taj glasovir.

Krew mego serca szalonego

Pijana ludog srca moga krv

Winem wyleje się w rytm jego,

kane kad tipka zabreneči

Czarny fortepian - z nim jest tak.

taj crni glasovir.