• Fire linjer 各译本对照阅读
  • 登录

Fire linjerVince Sulyok 译

NégysorosJános Pilinszky

PoemWiki

Sovende spikre i den iskalde sanden.
Alvó szegek a jéghideg homokban.
Plakatenes ensomhet i regnfulle netter.
Plakátmagányban ázó éjjelek.
Du lot lampen brenne i korridoren.
Égve hagytad a folyosón a villanyt.
I dag skal mitt blod utgytes.
Ma ontják véremet.

[1946] 1956


匈牙利语 [原作]
János Pilinszky
法语
Rácz Judit
+对照
捷克语
Daněk, Václav
+对照
挪威语
Vince Sulyok
添加译本