Ich lasse Dich nicht wegAndrea Seidler 译

Não te deixo ir emboraTradução colectiva 译


nicht. I,c,h,l,a,s,s,e.
deixo. E, u, n, ã, o.

São estas as letras. Surda
Diese Buchstaben. Leise
metralha. A máquina

kleine Anschläge. Die Maschine schlägt
matraqueia leve. Algo

- tempo, matéria - arrasta
leise an. Ob uns irgendetwas
não se sabe o quê. Escrevi

wegreißt, Zeit, Materie, man sieht
isto, escrevi

estas linhas.
nicht, was. Ich schrieb das
Escrevi esta linha. Ou

nieder, schrieb diese Zeilen
coisas parecidas. Não:

parecidas não.
nieder. Diese Zeile
Agora saio daqui

schrieb ich nieder. Oder
e reparo que a porta

do teu quarto está aberta,
ähnliche Zeilen. Nein,
estás sentada à mesa, lês

ähnliche nicht.
concentradamente. Não olhas

para aqui, apenas moves
Ich gehe hinaus.
os dedos. Fui

Und sehe, daß Deine
para a cozinha. Fui

comer qualquer coisa. Engoli
Zimmertür offen ist, Du
dois morangos com açúcar.

sitzt am Tisch, liest

blickst nicht auf. Siehst nicht

her, winkst nur

mit den Fingern. Ich ging

in die Küche. Hinaus, um

etwas zu essen. Ich verschlang

zwei Erdbeeren mit Staubzucker.


添加译本