Más a világ ábrázatja,

Anders ist der Welt Gestaltung,

Másként látnak szemeim;

Anders nun mein Auge sieht,

Más a dolgok folyamatja,

Anders ist der Dinge Waltung,

Más hangúak verseim;

Anders nun ertönt mein Lied;

Mások éltem érezeti,

Anders fühl ich nun das Leben,

Más alakja testemnek,

Und ein fremd' Geberdenspiel,

Mások lelkem repűleti,

Anders will der Geist sich heben,

Más aránya létemnek;

Und das Seyn zu andrem Ziel!

Más most egész természetem; -

Fühl' mein Seyn sich neu gestalten,

Mert szeretek s szerettetem;

Weil ich lieb' und Lieb' erhalten;

Másként jár most az idő,

Anders fliesset nun die Zeit,

Miólta már enyém ő.

Seit ihr Daseyn mir geweiht.