• Quatrain 各译本对照阅读
  • 登录

QuatrainRácz Judit 译

NégysorosJános Pilinszky

PoemWiki

Clous sommeillants all creux du sable froid.
Alvó szegek a jéghideg homokban.

Plakátmagányban ázó éjjelek.
Nuits détrempées – solitude d'affiches.
Égve hagytad a folyosón a villanyt.

Ma ontják véremet.
Tu as laissé la lumière dans le couloir.


[1946] 1956
On m'achève aujourd'hui.


匈牙利语 [原作]
János Pilinszky
法语
Rácz Judit
捷克语
Daněk, Václav
+对照
添加译本