Einst lief ich barfuß, von dem Regen

Hóharmaton mezítláb jártam,

durchnäßt, auf schneebetauten Wegen:

ólmos esőben bőrig áztam;

so mußt ich nachts den Wald durchdringen,

éjjel az erdőn, félelmemben,

vor Angst bald weinen und bald singen.

hol sírtam, hol meg énekeltem.

Und heute scheint mir's - wie im Traume -

S mindez úgy tűnik - most, hogy emlék

als ging ich pfeifend an dem Saume

mintha egy tisztás szélén mennék

der Lichtung, wo vom silberblanken

fütyörészve, hol alkonyatkor

Waldweiher abends Rehe tranken.

őzek ittak ezüst patakból.

1959