Liebesbrunst will mich verbrennen,

Mi consuma il fuoco ardente

Lindre meines Herzens Pein!

di questo immenso amore,

Deine Zärtlichkeiten können

la medicina per la mia ferita

Meiner Wunden Balsam sein.

sei tu, bellissima piccola rosa!

Einen neuen Morgen künden

Il vivace brillare dei tuoi occhi

Könnten deine Augen mir,

è come fuoco che illumina l'alba,

Alle Sorgen zum Verschwinden

cacciano via i miei pensieri

Brächt ein einziges Wort von dir.

le tue lucide labbra.

Holder Engel, laß mich wissen

Rispondi con parole angeliche

Deine Antwort, sprich, o sprich!

alla mia richiesta,

Tausendfach mit heißen Küssen

con mille baci d'ambrosia

Lohne ich's dir sicherlich.

ti pagherò per la risposta.