Früher, wenn man Kriege führte,

Ezelőtt a háborúban

sprach man von Moral nicht viel.

Nem követtek semmi elvet,

Von dem Schwachen nahm der Starke

Az erősebb a gyengétől

einfach weg, was ihm gefiel.

Amit elvehetett, elvett.

Most nem úgy van. A világot

Heut ist's anders. Konferenzen

Értekezlet igazgatja:

wägen streng, was jeder tut.

S az erősebb ha mi csinyt tesz,

Was der Starke sich aneignet,

Összeűl és - helybehagyja.

prüft der Rat und - heißt es gut.

1877