Ich kam von den Ufern des Ganges,

Giunsi dalla riva del Gange

Wo ich gedöst in der Mittagsglut,

Ove trasognavo al gran solleone,

Mein Herz, groß: eine Glockenblume,

Cuor mio è una campanula

Und ihr feines Zittern: mein Mut.

Un battito delicato: il mio vigore.

Ziehbrunnen, Mühlgrund und Beil,

Pozzo a mazzacavallo, mulino, azza,

Wüste, Lärm, grobe Hand,

Deserto, mani ruvide e chiasso

Wilde Küsse, Narren, Traum-Henker,

Baci violenti, grulli, sogno – manigoldi.

Was nur such' ich am Tisza-Strand?

Cosa ci faccio sulla riva del Tibisco?